{1424}{1494}ivljenje. ivi ga.
{1496}{1561}Uh. To je dobro.
{2107}{2154}Ha!|Ve mi je.
{2332}{2392}Vem, vem.
{2394}{2483}Poakaj minuto.
{2710}{2798}Ne, je v redu.
{2923}{2984}V redu, to je bil|e eden. Povem e enega.
{2986}{3046}V redu, veste zakaj fantje|to delajo pred ogledalom?
{3047}{3133}Zakaj?| Predmeti so tako videti veji.
{3164}{3239}Ta je dober. Kakorkoli.| Oh, ta je dober.
{3241}{3298}To sem slial|v lepotnem salonu danes zjutraj.
{3299}{3357}Resno no. Dee?| Kaj?
{3359}{3437}O tisti stvari, ki sva govorila prej.
{3439}{3505}Daj no. Mislim, da te |ne more ignorirati celo no,
{3507}{3554}ostati prilepljen k TV|kot kaken zombi...
{3555}{3608}in potem priakovati od tebe|da se obrne kot na ranju.
{3610}{3664}Mislim, jaz ne bi|trpel tega.
{3666}{3735}Mislim, saj si ti tudi|zainteresirana, ali ne?
{3737}{3784}Vpraaj ga, naj se odloi. 
{3786}{3833}Si lahko to zapiem?|Prav.
{3835}{3926}Ali si tudi ti zainteresiran|ali, nisi. Posral se bo.
{3956}{4018}Hm.|Kaj pa e ree, da ni?
{4052}{4108}Ne bo rekel! 
{4143}{4196}Verjemi mi.
{4198}{4247}V redu, naredila sem tako.
{4249}{4329}Rekla sem Chaimu.|Ne bom se preselila v Izrael. 
{4331}{4389}Ja, dobro.|In?
{4391}{4437}Rekla sem, da si ti rekel.|Lahko je pisatelj, kjer koli hoe biti.
{4439}{4504}e se bom ukvarjala z reklamiranjem,| moram biti tukaj in ne tam.
{4506}{4552}In kaj je potem rekel? 
{4554}{4600}Ne vem. Je bilo v Hebrejini.|Uh.
{4602}{4662}Ampak ne vem ali je bilo?|V redu. Vidiva se naslednji torek.
{4664}{4750}Ne vem. Jaz bi poakal. Poklical bo.
{4752}{4807}Ne morem.|Bolje da ga pokliem nazaj.
{4809}{4904}Dobi mona.|Poklical te bo.
{4906}{4990}No punce, lepo je bilo poklepetat.|Moram iti nazaj na delo.
{5056}{5112}Ti lahko naredim sendvi?|Ne je e v redu.
{5114}{5166}Res. 
{5167}{5267}Ampak hvala vseeno.|To je bilo zabavno.
{5269}{5332}Vaaaav!
{5335}{5422}Huh. Tole je v redu.
{5424}{5471}Tole je bolje,|kot sem mislila.
{5506}{5571}Tale rta sem mi ne zdi|povsem pravilna.
{5573}{5645}e misli da rta ni popolna|se strinjam, treba jo je popraviti.
{5647}{5704}Nekaj ni povsem pravilno|kajneda? 
{5706}{5818}Mislim, ni slabo. Je|v bistvu v redu. Ampak 
{5820}{5877}No, kaj misli,|kaj razmilja ta enska?
{5878}{5928}Uf, ja, mislim...
{5968}{6014}Da vidimo.
{6016}{6091}Uf, razmilja,|kaj eli v ivljenju.
{6093}{6165}Kaj bo to dosegla?|Kako bo naredila vse to?
{6166}{6227}enske, ve,|veliko razmiljajo o tem.
{6229}{6275}Mislim,|presenetljivo veliko.
{6277}{6345}Ves as jih nekaj skrbi|o vsem.
{6346}{6418}Tako zelo prav ima.|Kako ve vse to?
{6419}{6466}Ja no, ve,|tudi jaz sem imel mamo.
{6467}{6540}Ja...
{6542}{6610}Torej ji mogoe tek daje as|as ko gre lahko stran od vsega tega.
{6612}{6699}Daje ji nekaj kar ne more|dosei drugje. Poglej jo. 
{6701}{6753}Bog.|Hoem biti kot ona.
{6754}{6814}Pouti se svobodno,|kaj ne da?
{6815}{6866}Nihe je ne obsoja,|noben ef je ne sekira,
{6868}{6938}nobenih mokih,|nobenih iger, iz katerih mora najti izhod.
{6939}{7001}To mi je ve.|Ni iger. Ta je dobra!
{7003}{7078}To bi bilo v ivljenju, kajne?
{7080}{7133}V redu, ali lahko pomislim samo za trenutek?
{7135}{7182}Vzemi si as.|V redu.
{7183}{7240}V redu.
{7242}{7309}Ni iger.|Kako bi to vgradila?
{7310}{7382}Ona tee.|Zgodaj je. Tiho.
{7383}{7442}Samo zvoki njenih stopinj|na asfaltu.
{7443}{7521}Rada tee sama.|Brez pritiska, brez stresa.
{7522}{7615}To je edini prostor,|kjer je lahko kar je.
{7617}{7705}Gleda kamor koli hoe,|se oblee, misli kakor hoe.
{7706}{7778}Nobenega igranja iger, ni pravil.|Igre, port, pravila.
{7779}{7853}Igre, port, pravila.|Igranje po pravilih.
{7854}{7910}Igranje iger proti igranju.
{7912}{8006}Igranje po pravilih.| Igranje iger proti igranju.
{8008}{8091}Zakaj kima?|Ker si na neem.
{8093}{8139}Sem res?|A nisi? 
{8141}{8208}Ja no, Mislila sem o igri|igri z besedami.
{8210}{8256}Nekaj o igrah, proti...
{8299}{8346}utim,| da sem na neem dobrem.
{8347}{8386}Igranje iger, proti...|portu?
{8388}{8446}Ja! Hvala.|Ali ti je ve kaj od tega?
{8448}{8530}Zelo. Ve mi je ideja, da si |to kar si na cesti.
{8532}{8597}Tudi meni je ve.|Sem povedala to naglas?
{8598}{8641}Ne, jaz sem samo...
{8643}{8691}Ker sem jaz kroila prav tako|o povsem okrog iste stvari,
{8693}{8758}kar je super, sva na skupni...|Ja.
{8760}{8845}Oprosti, Ne razmiljam ve na pravi nain.|Mislim da so mi otekle leze.
{8847}{8926}Mogoe morajo biti bolj oteene.|Sijajno ti gre. Nike. Ni iger.
{8928}{8978}Samo port.
{8980}{9041}Oh.| To mora napisati.
{9043}{9094}Ja res.
{9096}{9147}Ali je on priel na to idejo,|ali jaz?
{9238}{9286}Fant, ali sem lahko jaz...
{9330}{9378}Kaj?
{9379}{9438}Uh, ja,|ali sem lahko odkrita s tabo?
{9471}{9518}Prosim bodi.
{9519}{9586}Preden sem prila sem, sem sliala| da si totalna ovinistina prikazen.
{9588}{9638}Nisem vedel da, |bo tako iskrena.
{9640}{9698}Oprosti. al mi je.|Ne, v redu je.
{9699}{9771}Ne to je v redu. Morala si |gledati tako naprej, da si me sreala.
{9773}{9855}Bila sem preseneena. Predstavljala |sem si isto drugano osebo.
{9857}{9949}No ko sva e na tem,|tudi jaz sem slial veliko o tebi.
{9950}{10059}ja, verjamem. Sem ''prasica, ki |je moke Darth Vader'' iz reklam.
{10061}{10111}Tono to. 
{10113}{10197}Res? No prav.|No lepo te je bilo spoznati.
{10199}{10255}To sploh nisem jaz.
{10290}{10365}Samo za zapisnik, jaz mislim da nisi taka.
{10367}{10414}Res ne.
{10415}{10485}Hvala.|To spotujem.
{10577}{10650}Vidi, ni iger je enako|neprijetnemu poloaju.
{10652}{10710}Ne padi na tipa s slube.| Ne padi na tipa s slube.
{10712}{10765}Ne padi na tipa s slube.|Zakaj?
{10766}{10821}Kaj, zakaj?
{10822}{10894}Zakaj ne bi jaz|delal na teh panojih...
{10895}{10969}in jih prinesem jutri tebi nazaj,|e si prosta. 
{10970}{11017}Prosta sem. Poklii me kadarkoli.
{11018}{11081}Flirtam.|Kaj mi je?
{11082}{11143}Bog! Pogledala sem v njegov penis.|Upam, da me ni videl. 
{11181}{11262}Oh, sranje! Spet sem pogledala vanj!|Nehaj!
{11264}{11346}A si v redu?|Ja v redu. Nekaj mi je padlo v oko.
{11347}{11407}V redu, hm...|No super.
{11409}{11497}No torej jutri...|bi bilo v redu. Se vidiva jutri.
{11499}{11569}Aja, uspeno delo.|Enako.
{11570}{11641}A si prepriana, da je vse v redu?|Ja, vse je v redu.
{13345}{13404}Se mi smeji? 
{13405}{13467}Ja.|Dobro.
{13469}{13517}Nisem mislila, |da je e kdo tukaj.
{13519}{13597}Tudi jaz nisem mislil, da je e kdo tukaj.|Koliko je ura?
{13599}{13645}e ez 22.00.
{13647}{13699} Nisem vedela, da je e tako pozno.|Poutim se tako samo.
{13701}{13774}Hm, nisem razumel tega.|Oprosti?
{13776}{13836}Nisem vedela, da je e tako pozno.|In vesela sem, da si tukaj. 
{13838}{13912}Obtiala sem.|Poutim se tako samo.
{13914}{13997}Ti lahko pomagam pri tem?| Ne, hvala. Sem e v redu.
{13999}{14052}Ja ja, ne bom ti nasedel.|Kaj dogaja?
{14054}{14128}Ja, imam zgodnji sestanek|jutri z Danom,
{14130}{14205}in hotela sem ga prestaviti|na kasneje, da bom bolje pripravljena.
{14207}{14282}Vendar si ti vskoil|in mu vzel e tisti as, ki ga je imel,
{14284}{14354}zato je zame ostalo| ob 8:15 jutri zjutraj.
{14356}{14402}Saj sem v redu. Samo nisem|tako dobro pripravljena, kot bi morala biti.  
{14404}{14476} Oprosti.| Saj vem, da nisi to storil namenoma.
{14526}{14582}Samo noem, da bi bil razoaran.
{14584}{14638}Ej, kaj ko bi te stvari|pregledala skupaj?
{14640}{14701} Res?| Vztrajam.
{14703}{14761} Razen, e nisi preve utrujena.| Ah kje pa!
{14763}{14836} Nisem utrujena.| Ja, vidim, da ne.
{14897}{14949}Sem e dale prek |urejenosti v tem trenutku.
{14951}{15032}Skoraj ni ve ne spim odkar|sem sprejela to delo.
{15034}{15097} A res?| Ja zelo udno.
{15099}{15163}Hm kako naj reem to?
{15165}{15212}Ne pouti se to, kar si |tukaj, kajne?
{15213}{15302}Ne res ne.|Ne e, kakorkoli.
{15304}{15354}Fant.
{15390}{15439}Po vrhu pa mislim,|da se me e loteva bolezen.
{15441}{15488}Nikoli in nikdar ne zbolim.|sicer pa, 
{15490}{15536}ti ni treba sedeti tako |blizu mene, e tega ne eli.
{15538}{15584}Ne, pridi sem.|Bom pogumen.
{15586}{15632}Torej, kje bova zaela?
{15634}{15698}enske najlonke?| V redu.
{15700}{15752}Osebno mislim, |da dobro opravijo svoje delo.
{15754}{15818}Nosil si te nogavice?
{15860}{15922}Ali si spravila en par v katlo?| Resno?
{15924}{15980}O ja.
{15982}{16050}Poln si preseneenj.| Ja. 
{16052}{16126}Ne, ne, ne. Mislila sem|kot kompliment. Ve mi je to.
{16128}{16210} In kako si izgledal v njih?| Uh ja ja! Vroe.
{16259}{16338}Moja herka in jen tipek|sta vstopila in jaz sem jih imel na sebi...
{16372}{16428}In kaj sta rekla, |ko sta te videla v enskih nogavicah?
{16430}{16517}U bistvu sta opazila Wonderbra modrek,|potem pa e lak za nohte.
{17129}{17182}Obleka, ki si jo izbral je prav odvratna.
{17184}{17240}Ne bom prila ven.| Ne more biti tako slabo. Pridi ven.
{17265}{17312}Izgledam kot nuna,|kot grda nuna.
{17313}{17380}Zakaj? Ker je siva?|Siva je nova rna.
{17475}{17532}e ree, da mu je ve,|bom umrla.
{17534}{17597}No prav no, naslednja.
{17599}{17645}Tale mi je ve.
{17687}{17726}Hvala.|Naslednja.
{19784}{19840}Mislim, da je ta prava.
{19841}{19888}Ve mi je...|Ne, oboujem jo. 
{19889}{19939}V redu, to je to.
{19941}{19988}Da vidim.
{19989}{20039}Ja!|Izgledam stareja.
{20041}{20128}To je super.|Uh Bog, rabim joke. 
{20130}{20197}Ah, kupila bom podloen modrc, |ko ga ne bo zraven.
{20199}{20270}Ne morem verjet, da bom tole nosila |zadnji veer, ko bom e devica.
{20272}{20342} A kako bom tole slekla.|
{20415}{20461} Alex?| Kaj?
{20463}{20547}Rad bi govoril s tabo|o neem, kar je zelo pomembno.
{20548}{20597} e nikoli nisem govoril s tabo o...| Uh uf, Bog.
{20599}{20662}Res poizkua biti oe.
{20664}{20714}Tole bo ta velika tala.
{20716}{20761}Opaam, da nisem bil |ravno popoln oe.
{20763}{20830}Izjava stoletja.|A mi lahko poda kruh?
{20832}{20905}Ja, ni problema. Ampak to ne pomeni,|da ne morem imeti prav...
{20907}{20979}govoriti s tabo o|o...
{21009}{21069}O?
{21071}{21129}No prav.|Ti si sedaj mlada enska,
{21131}{21239}in mogoe se e spogleduje|z idejo o tem da  bi... bi 
{21241}{21291}Seksala?
{21293}{21348}Uf, lahko dobim malo limonade,|prosim?
{21349}{21432}Ja enske in tipi mislijo |o seksu precej razlino.
{21433}{21543}Jaz mislim, da si punce elijo fante|zato, da jih imajo rade in da se druijo z njimi.
{21545}{21613}Ampak fantje...|No ne vsi fantje?
{21615}{21711}Veina, velika veina|pa hoejo samo sex.
{21753}{21819}V redu, jaz...|Kar bi rad povedal je to,
{21820}{21874}da noem, da bila prisiljena...
{21876}{21947}ker je tvoj fant stareji.| Prosim. Prihrani zase.
{21949}{22021}Mama je govorila takole z mano,|ko sem bila stara 11 let.
{22023}{22095}Sexsala naj bi takrat, |ko si zaljubljena in je nekaj posebnega.
{22097}{21472}To jaz e vse vem. 
{22145}{22213}In mama pozna mene | in moje prijatelje in Camerona,
{22216}{22285}zato prepustiva te starevske |pogovore njej, v redu?
{22287}{22363}Obljubila sem Cameronu, da bom za to.| Oh, Jezus! 
{22365}{22433}In prosim ne sili me v to, da|sem del Nickove spremembe...
{22435}{22482}ali kot da je ta nova stvar,|ki si jo zael dobra?
{22484}{22550}Kakna nova stvar?| Kakna nova stvar?
{22552}{22609}Ta smeen tip,|ki bi rad bil.
{22610}{22699}A se heca z mano?|Sprauje me, e bova solato?
{22701}{22757}Gledala Prijatelje skupaj?
{22759}{22817}Mislim, res je malo noro |po 15 letih nikakrne veze.
{22819}{22876}Mislim, daj no.
{22877}{22925}Kdo pa si ti, da govori |o zvezah? 
{22927}{23034}Nikoli nisi imel resne zveze|z nikomer v celem ivljenju.
{23036}{23101}Poglej, jaz sem |zmenjena s kolegicami.
{23103}{23183}No sedaj pa odhajam, v redu?| Seveda.
{23185}{23232}Hvala za obleko.
{23298}{23345}e pojedla ni do konca.
{23346}{23395}Johnnyje malo pozen,|da ji daje nasvete?
{23397}{23444}Ah najstniki.| Mislim, da je pogovor uspel.
{23446}{23509}Punca ima prav.| Move on, frajer, konec je.
{23511}{23583}Prosim.
{23635}{23691}Sedaj vidite,|kako je narejena torta.
{23693}{23770}Naslednji, ko boste obudovali porono torto |jo boste cenili
{23771}{23870}Uau.|Izgleda fantastino.
{23918}{24010}Fit, vibrant hair.| Oh.
{24011}{24084}Vedno sem se jezila, ker sem debela.|Vedno sem elela biti suha in lepa...
{24086}{24131}in nositi ljubke male oblekice.
{24133}{24199}Zmanjevalo se je in zmanjevalo,|in moje zdravje se je slabalo.
{24200}{24249}In nisem mogla hoditi|in nisem mogla stati...
{24251}{24333}Stati niti|10 minut, dokler so se otroci igrali.
{24423}{24482}In nisem mogla... | In nisem mogla tei in nisem se mogla premikati.
{24483}{24547}In poizkuala sem |in hotela sem biti dobra mama.
{24601}{24668}Kaj hudia je narobe z mano?| 
{24747}{24807}Halo?| Kaj delam?
{24809}{24855}Darcy?
{24857}{24939}Kako si vedel, da sem jaz?|Saj nisem niesar rekla?
{24940}{24990}Ja sem nekako util.
{24991}{25048}Sranje. Res sem neumna.|Nisem mislila, da bo doma.
{25050}{25148}Prosim?| Nisem te imela ravno namena poklicati. 
{25150}{25232}Imela sem tvojo telefonsko tevilko,|in mislila sem nate.
{25234}{25278}Mislila sem te poklicati.
{25323}{25373}Oitno,|sem te poklicala.
{25375}{25432}Ah ne saj je v redu.|Jaz, uh...
{25434}{25480}Tudi jaz sem mislil nate.
{25979}{26034}Ja torej za e eno odlino idejo. 
{26035}{26087}Kaj, da se dobiva na pijai?| Ja.
{26089}{26163}Ja?| Ravno to sem elela rei.
{26165}{26240}Vasih imam obutek,|da mi bere misli.
{26242}{26297}Ampak mi ni potrebno|brati misli, kadar sem s tabo.
{26299}{26345}Hm.| Vedno ree, kar misli.
{26347}{26403}Ja vem. To je urok.| Kaj
{26405}{26464}A se heca?|To je veliko olajanje.
{26466}{26530}Ali sploh ve kako redko je,|da nekdo dejansko ree to kar misli?
{26531}{26654}Ali sploh ve kako redko je, da |je to nekomu dejansko ve? 
{26655}{26737}Verjemi mi, to ni bila|ena lepih stvari v mojem ivljenju.
{26739}{26785}Moj bivi mo me ni ljubil.|Pa pustiva to.
{26835}{26883}Ni te ljubil?
{26885}{26931}Sem mar to rekla?
{26933}{26979}Oh, Bog!
{26981}{27050}Hm, mislila sem rei ''tisto''...|Ni imel rad tistega, 
{27051}{27098}da sem govorila, kar sem mislila.
{27151}{27234}e hoe vedeti resnico,|Nisem prepriana, da me je res ljubil.
{27235}{27305}Uh.| To je tema za pogovor.
{27307}{27397}Bog. Pameten lovek bi se |sedaj poteno napil.
{27429}{27475}Koliko asa si bila poroena?
{27477}{27523}Malo manj kot eno leto.
{27525}{27585}Sedaj sem loena priblino 9 mesecev.|Delala sva skupaj.
{27587}{27634}Saj ve to, kajne?| O ja. Vedel sem.
{27635}{27706}Slial sem.| Hm.
{27707}{27805}Kako je bilo?| Na zaetku je bilo super.
{27807}{27886}Ampak se je spremenilo.|Postal je tekmovalen.
{27887}{27981}Nenadoma, bolja, ko sem bila,|slabe je bilo med nama.
{28015}{28063}Cena, ki sem jo plaala|zato, da sem bila to kar sem.
{28065}{28113}Sedaj to vem. Ne, resno.
{28115}{28161}Oh.| Ne, ne, ista resnica.
{28225}{28271}Ali bi rad vedel |vse te stvari o meni?
{28273}{28319}Nadaljuj.
{28371}{28441}No zato sem morala oditi od tam|in iti na svoje,
{28443}{28501}pa naj bo e tako strano, kot je izgledalo.
{28503}{28549}Mislim, ne grozljivo,|ampak, am...
{28603}{28654}Ja no,|bila sem prestraena.
{28655}{28732}Zakaj?| Ne vem.
{28734}{28799}Mislim da nisem bila prepriana,|da bom zmogla v tej slubi.
{28801}{28848}Mislim,|mislila sem, da bom zmogla,
{28850}{28938}Opaam, da je pri Sloane & Curtis teje,|kot sem mislila.
{28979}{29034}al mi je.
{29035}{29094}Vem, da si se potegoval za moje delovno mesto.| Ne.
{29095}{29196}al mi je, jaz sem tista, ki ga je dobila.| Jaz nisem. Nisem.
{29198}{29283}Veliko sem se nauil od tebe.| Kaj na primer?
{29285}{29346}Kaj? Za zaetek,|res uiva v tem kar dela.
{29347}{29406}Ali tebi ni ve to, kar dela.| Ne tako, kot tebi.
{29407}{29458}Kako lahko ree to?|Tako dober si v tem.
{29459}{29512}Tako dober si v tem.
{29514}{29629}Mislim da se Dan sprauje,|zakaj me je najel. Resnino.
{29631}{29692}Misli, da nisem |izpolnila priakovanj.
{29745}{29794}Si eli sliati nekaj|resnino lepega?
{29795}{29842}Ja.
{29843}{29916}Ravno sem podpisala pogodbo za|moje prvo stanovanje.
{29918}{29970}Konno na svojem.
{30027}{30120}Kaj? elim si, da bi znala brati misli.| Ne.
{30153}{30200}Razmiljal sem...
{30279}{30325}kako se moki, kot sem jaz|tako zmotijo.
{30383}{30430}Ne verjamem, da obstajajo |moki, kot si ti.
{30467}{30523}e se poljubiva,|ali bom vse uniila?
{30589}{30657}Posluaj me.
{30659}{30725}Mislim...
{30727}{30788}...da si ti ena najlepih ensk.
{30790}{30836}Resnino tako mislim.
{31013}{31081}Oprosti.
{31083}{31145}Jaz pa sem ravno mislila rei hvala.
{31183}{31230}Oprosti.
{31998}{32059}No, jaz, ah, torej se vidiva...
{32061}{32146}ez, poglejmo,|ez tri in pol ure.
{32228}{32280}Nick, ali lahko samo reem...
{32282}{32334}Ti se neverjetno|dobro poljublja.
{32389}{32445}Ne, resnino,|resnino, resnino, dobro.
{32447}{32546}Torej, tako se nisem zabaval|e od... 
{32621}{32677}Nikoli se nisem |tako zabaval.
{32679}{32746}Jaz tudi ne.
{32747}{32806}Naj nama bo sedaj udno v slubi?| Ne.
{32807}{32872}Ni treba, da nama bi bilo| nerodno zaradi esarkoli.
{32874}{32967}Ujela sva se.| Ti in jaz sva se ujela.
{33005}{33087}In e smem, je bilo| seksi kot hudi.
{33116}{33188}Bog. Ravno to sem |elela rei.
{33190}{33245}Mislim, da sem rekel prvi,|mislim, da sem.
{33247}{33293}Ah, ne, res.| Oh.
{33343}{33389}Um, torej.
{33579}{33656}Oh, odrasla enska sem.|Samo reci.
{33658}{33706}Gre k meni domov?
{33707}{33766}Reci!|Ali bi el...
{33767}{33812}Lahko no, Darcy.
{33838}{33883}Lahko no.
{34301}{34347}Lahko no.
{34647}{34694}Kaj delam?
{34975}{35021}Lola.
{35063}{35141}Saj je v redu. OK.|Prihaja...
{35143}{35229}Lola?
{35231}{35299}Vem, da se |nisva sliala.
{35300}{35368}Lola, kako dolgo|si akala tukaj zunaj?
{35370}{35416}Samo nekaj...ur.
{35418}{35488}Nick, rekel si,|da me ne bo prizadel.
{35489}{35555}In potem si spal z mano, in potem|me nisi poklical est dni.
{35556}{35646}In to je v mojem svetu,|muenje.
{35648}{35731}Mislim, imela sva totalno|neverjeten nor sex,
{35733}{35780}in potem|samo izgine.
{35781}{35828}Mislim, ti, ti, ti|ne pije ve kave!
{35830}{35900}Lola, tako al mi je.
{35902}{35962}Saj je v redu.
{35964}{36015}Saj je v redu ugotovila sem |tvojo malo skrivnost.
{36016}{36079}Si res?| Je tako oitno. 
{36081}{36128}Kako naj bi sicer vedel |stvari ki jih ve?
{36129}{36216}Nikomur drugemu ni bilo tako oitno.| Nick, prosim no.
{36218}{36300}Tako ute si.|Tako se zaveda mojih obutkov.
{36302}{36369}Ti si tako vkljuen.
{36371}{36430}Z mano govori kot z ensko,|razmilja kot enska.
{36432}{36526}Nick! Daj no! Priznaj.|Totalno in kompletno si gay.
{36555}{36613}Sem?| Nisi?
{36615}{36688}Oh! Mislim, e nisi,|mi mora povedati.
{36690}{36763}Glede na zadnjo no...|Samo rei me trpljenja.
{36764}{36811}Torej, si ali nisi?
{36812}{36876}Reci, da si gay. Potem nisem nora.|Nisem nezaelena.
{36878}{36980}Ne odvrena pri e enem tipu!|Reci! Reci da si gay! Priznaj!
{36982}{37015}Prav.
{37203}{37249}Res sem gay.
{37300}{37359}Kako gay?
{37360}{37439}Oh!|Gay kolikor je mogoe.
{37532}{37589}Nekoga bo nekdaj zelo osreil.
{37591}{37655}Oh, iz tvojih besed...
{37700}{37763}Bog, kako sovraim to|jokam.
{37765}{37842}No poglej.
{37844}{37895}e se stvari na tem |podroju spremenijo
{37897}{37955}Bo prva ki ti bom povedal.| Obljubi?
{37956}{38035}Oh, ja, obljubim.|Pridi sem.
{38410}{38456}Oh, fant.
{38567}{38618}Lepo te je bilo spoznati, Nick.|tebe tudi.
{38620}{38671}Hvala za pogovor, ja?
{38673}{38720}Vidva|pazita drug na drugega.
{38721}{38768}In hvala za kapico.| Oh, ni problema.
{38769}{38836}Ja v redu, ja?| Sreno pot, otroci.
{38838}{38907}Ali ni lepo?| Darcy!
{38972}{39038}Moram govoriti s tabo.
{39040}{39134}Uh, poglej ga.|Vedela sem. udno mu je...
{39136}{39216}Ne gre se zaradi veraj.|Gre se zaradi Nike sestanka.
{39218}{39277}In resnino verjamem|iz dna srca...
{39279}{39330}Da bi morala ti narediti to predstavitev.| Oh, Bog.
{39332}{39380}Mislila sem da ti je udno zaradi verajnjega veera.|Ne, ne.
{39382}{39431}Bolje bi bilo da bi ti to izpeljala.| Ne, ne, ne.
{39432}{39484}To je tvoj otrok.|To mora ti narediti.
{39486}{39536}Sreati se mora z njimi|in jim pokazati. Vidiva se tam.
{39568}{39639}Ni moj otrok.| Ja, pa je.
{39764}{39859}Predvidevam, da ne bo nihe opazil da me ni,| dokler se ne bo nabrala gor fasciklov.
{39860}{39916}Lahko traja dneve.
{39970}{40016}In potem bo nekdo konno vpraal,
{40018}{40067}''Kje je tepka z oali,|ki skrbi za te fascikle?''
{40195}{40275}Ali mogoe katera od vaju ve|zgodbo o Erin?
{40276}{40329}Miss osamljena srca? Bog ve?|Ja.
{40331}{40390}Uh, jaz vem.|Tukaj je e dve leti.
{40392}{40451}Rada bi bila avtor reklamnih tekstov,|vendar je niso dali na to mesto.
{40452}{40524}Torej je obtiala kot potar.|Kateri tepec je ni najel?
{40526}{40595}Vi gospod.
{40596}{40675}No, sem jo vsaj|kdaj sreal?
{40677}{40743}Mislim da ne. Kot se spomnim,|ste mi rekli ''Odagaj jo.''
{40745}{40795}No, rad bi jo sreal|sedaj.
{40796}{40845}Punca je obetavna.|Nekako zabavna je.
{40847}{40925}Danes je tvoj sreni dan. Videl sem |Nikejevo skupino, ki je stopila iz dvigala.
{40927}{40993}same enske. Tvoja posebnost.|Pridi. Pospremim te do tja.
{40995}{41051}Ni mi ve kaj delam Darcy.|Sovraim to!
{41053}{41100}Napisal ji bom dolgo pismo|in vse priznal.
{41101}{41148}Obdeluje Darcy? Od kdaj?|Ne!
{41149}{41196}Rekel sem, da |mi ni ve, kaj ji delam.
{41197}{41244}Moki so bolj neumni. Res je.|Bo nehal?
{41246}{41318}Oni so.| ''Oni''? A si postal enska?
{41320}{41384}Oh, ko bi vsaj. enska ne bi razoara|enske ki jo ljubi.
{41386}{41444}Ne, ne one ne razmiljajo tako.|In e nekaj.
{41445}{41494}In ta re z dolino penisa.|Ja.
{41496}{41543}Ni res. Ne.|Ni jim pomembna.
{41544}{41591}Polovica tega|niti ne mara.
{41592}{41639}Ali ve komu je pomembna dolina penisa|Nam.
{41640}{41687}Zato mi varamo|laemo in vse uniimo,
{41688}{41736}ker smo obsedeni |s svojim orodjem.
{41737}{41784}Si pripravljen? V redu.|Ja.
{41786}{41832}Hvala.
{41889}{41947}Ne stoji pred ogledalom|preden se odpravi na tek...
{41948}{42029}in se sprauje, kaj pot|misli o tvoji opremi.
{42031}{42132}Ne more prisluhniti|in se pretvarjati, da so smene.
{42167}{42239}Tei ne bi bilo laje, |e si obleena bolj sexi.
{42240}{42312}Pot ne opazi,|ali si naminkana.
{42314}{42371}Ni ji mar,|kako stara si.
{42372}{42419}Ne uti|nelagodja...
{42420}{42467}ker zaslui ve kot pot.
{42500}{42567}Lahko si izbere drugo pot|kadarkoli eli,
{42568}{42620}ne glede, ali je minil dan...
{42622}{42677}Ali samo nekaj ur|od tvojega zadnjega zmenka.
{42729}{42795}Edina stvar, ki je |poti mar...
{42796}{42843}Da ji plaa obisk|vsake toliko as.
{42873}{42937}Nike.|Brez iger.
{42939}{42979}Samo port.
{43074}{43143}To je to.|Zadel je v polno.
{43145}{43202}Kje se moramo podpisati?
{44338}{44399}Zakaj nisi najsreneji moki|v ikagu ta trenutek?
{44401}{44448}Tako dobro si se odrezal.
{44450}{44504}Ne, ne, Nisem bil tako dober.|Midva sva bila
{44506}{44587}No, v bistvu,|ti si bila dobra.
{44589}{44635}Ti.| Ti, jaz.
{44637}{44693}Oba sva bila super!
{44695}{44781}Bi el prosim z mano nekam?|Rada bi ti nekaj pokazala.
{44783}{44842}Nekaj moram dokonati.|Prosim?
{44881}{44913}Prosim. 
{45201}{45249}V redu.|Izvoli.
{45313}{45360}Pojdi z mano.|V redu.
{45361}{45436}Moram zapreti oi ali kaj takega?|Ne.
{45438}{45535}Vidi zgornji dve nadstropji?
{45537}{45600}Ja vidim.
{45601}{45660}Vse je moje.|Uau.
{45711}{45757}Pridi sem.
{45844}{45890}Torej to je moja...
{46226}{46274}Dnevna soba.
{46276}{46322}Prekrasna je.
{46974}{47021}Kaj razmilja?
{47073}{47142}Vidim po tvojem pogledu|nekaj ima za bregom.
{47177}{47256}Ja? Ne. Spraujem se, |kdaj se bo vselila.
{47258}{47316}Torej, rekli so|v dveh tednih.
{47318}{47398}V redu.|To je jedilnica.
{47460}{47524}Kamin deluje. Pridi sem.|Uau.
{47560}{47634}Tukaj vidim elegantne zabave.|Hostese s kaviarjam,
{47636}{47699}Ti v sveani obleki.|Vse to vidi?
{47701}{47789}Mogoe si gola in sem jaz edini gost|ampak bi bil vseeno lahko eleganten.
{47791}{47842}V redu.|To so torej stopnice.
{47844}{47929}Tukaj je druga spalnica|ali bodoa pisarna.
{47973}{48060}In to je moja spalnica.
{48145}{48193}Spalnica s prijetno glasbo.
{48195}{48241}Res je.
{48243}{48289}Od kod prihaja?
{48499}{48545}Poveajva jakost.
{48709}{48756}Torej, kje pa bo tvoja postelja?
{48757}{48836}Uh, nekje... tukaj.
{49314}{49372}Torej, e bi imela posteljo,...
{49373}{49421}Bi plesala po njej.
{49711}{49757}Ve mi je tukaj.
{49792}{49851}Tudi meni je ve tukaj.
{49853}{49925}Ne. Mislim,|ve mi je tukaj.
{49980}{50024}Oh.
{50801}{50879}Verjemi mi, tudi mi smo|tako iz sebe kot ti.
{50881}{50927}Dan? Govoriti moram s tabo.|Ja?
{50929}{51011}On bo tukaj. Adijo. Tudi jaz moram govoriti s tabo.|To je bil Nike.
{51013}{51066}Objavili bodo podjetju, |da smo dobili posel.
{51068}{51161}Moram ti priznati. Reil si me.|Reil si firmo.
{51163}{51234}V bistvu, Dan, imam zelo malo|pri reevanju vsega skupaj.
{51236}{51297}Pogovoriti bi se moral z Darcy,|o tem elim govoriti s tabo.
{51299}{51382}Darcy? Prosim. Bila je zraven.|Niti ust ni odprla.
{51384}{51449}Poglej, dovolj sem odrasel,|da priznam, da sem zamoil.
{51451}{51509}Pogledal sem na trie|in zgrabila me je panika.
{51511}{51589}Nick, oprosti mi.|Hoem te na tem mestu.
{51591}{51653}Ne, ne, ne, ne. Dan, pravilno si |ravnal, ko si jo najel.
{51655}{51748}Rei hoem, da je najbolja kreativna| direktorica, kar sem jih videl, do sedaj.
{51749}{51831}To nima nobenega smisla. Ona je fantastina.|Oh, ja, res je.
{51833}{51897}Ne gre se za to?|Ne, ne. Ne tako. Ne, ne.
{51899}{51949}Prosim. Poglej.
{51951}{52002}Zadnje ase sem |veliko poslual.
{52036}{52100}In sem se odloil...|Potrebujem dopust.
{52102}{52159}Oditi moram od tukaj|in malo razmisliti.
{52161}{52235}Si nor? Kaj je to?|Kaj misli s tem?
{52237}{52292}To je najveja pogodba, |ki jo je podpisala ta firma.
{52294}{52340}Hoe, da mi nihe |ne bi vodil kampanije?
{52342}{52404}O em govorim?|Darcy je tukaj.
{52406}{52469}Za nekoga, ki dobro slii,|ne slii tako dobro.
{52471}{52524}Z njo sem imel sestanek danes.|Odpustil sem jo.
{52526}{52581}Pogovorila sva se.|Oh, Dan! Kaj nisi res to naredil?
{52583}{52653}Reci mi, da je nisi odpustil.|Niti upirala se ni.
{52655}{52706}Oh, Dan, ne!|Hej, ni je ve, kolega.
{52708}{52760}Ne, ne. Ni e prepozno.|Poglej, poklii jo.
{52762}{52808}Reci ji, da jo potrebuje nazaj,|da si naredil napako, vzemi jo nazaj.
{52810}{52871}Hej, pomiri se. Ne morem narediti tega.| Zakaj?
{52873}{52955}Ker sem govoril z odborom |in sem rekel, da je ne rabimo ve.
{52957}{53008}Oh!|Ponudili so ji poravnavo.
{53009}{53073}Poleg tega, Nike pravi, da hoejo tebe.|Ti si to, kar so kupili.
{53075}{53121}Imam poiljko... Smem?
{53123}{53169}Lahko pride ven za trenutek?|Rad bi ti povedal nekaj.
{53171}{53220}Moja vloga je, da povem tebi.
{53222}{53295}Dan, Nike je kupil idejo.|Ideja sploh ni bila moja.
{53297}{53366}Vsaka dobra ideja, ki jim je bila ve|veraj je bila njena.
{53368}{53435}In e ne poklie Darcy McGuire|nazaj sem, in to takoj,
{53437}{53484}bo odbor|plaeval tvojo poravnavo.
{53486}{53534}To je vse okrog|reevanja tvoje riti, kajne?
{53536}{53596}Rei jo.
{53767}{53846}Annie, poii Darcyin naslov|in tevilo, kakor hitro je mogoe.
{53848}{53921}Ja, takoj.|Kje je dekle z oali?
{53923}{53976}Erin? Mislim,|da je danes ni.
{54121}{54208}Ali je klicala, da je zbolela?|Mislim da ne. Ni se prikazala.
{54210}{54256}Uh, kje ivi?
{54258}{54307}Ali kdo ve, kje ivi Erin?| Katera Erin?
{54309}{54356}In potem bo kdo|konno vpraal,
{54357}{54422}''Kje je tepka z oali|koga brigajo vsi ti fascikli?''
{54726}{54794}Hej. Ja.|Ima Darcyin naslov?
{54796}{54901}Ne? Poizkuaj e naprej. Ko dobi naslov|ji povej naj ne hodi nikamor.
{54902}{54971}Povej ji, da takoj pridem. Najprej|moram na poti e nekaj urediti.
{55530}{55577}Ali veste, kje je to?
{55870}{55933}Naprej po ulici.
{55969}{56015}Samo naprej po ulici.
{56086}{56132}Hvala.
{57813}{57866}Daj no, Erin. Bodi doma. Prosim...
{58027}{58073}Erin?
{58211}{58257}Halo?
{59123}{59169}Ne, ne.
{59208}{59254}Draga mama...
{59479}{59551}Gospod Marshall!|Gospod Marshall?
{59552}{59605}Ja, Erin.|Ja jaz sem.
{59607}{59651}al mi je.
{59652}{59729}Res te nisem |mislil prestraiti. V redu?
{59731}{59777}elel sem priti|in pogledati, kako se ima.
{59779}{59825}Kako si?
{59827}{59891}Gospod Marshall, e ste tukaj zato ker,|danes nisem prila na delo, al mi je.
{59892}{59939}Ravno sem mislila poklicati.|Priseem.
{59940}{59997}Ne, nisem zato tukaj,|ker nisi prila na delo.
{59999}{60076}Ampak sem tukaj, ker...|No torej...
{60078}{60135}Stavim, da se sprauje, |zakaj sem tukaj?
{60164}{60211}V bistvu res,|res to mislim.
{60212}{60310}Razmiljala sem, ''Zakaj je gospod Marshall|tukaj v moji spalnici?''
{60312}{60394}To si...|ravno razmiljala?
{60419}{60465}Ja, v glavi.
{60467}{60543}Vodo moram imeti |v uesih, ali kaj takega.
{60544}{60646}Ampak, sedaj ne razmilja,|o niemer ve, kajne?
{60672}{60718}O ja razmiljam o milijon reeh.
{60720}{60770}Zares?
{60772}{60827}Ker, obiajno,|jaz lahko...
{60857}{60916}Lahko, uh uh...
{60959}{61007}Nekaj razmilja|prav ta trenutek?
{61009}{61104}Gospod Marshall, mislim, da |ste e bolj neumni, kot jaz.
{61257}{61309}Mislim...
{61311}{61357}Mislim, da sem izgubil...
{61423}{61469}Ni ga ve.
{61532}{61578}Spet sem nazaj.
{61608}{61703}Spet sem nazaj.| Gospod Marshall?
{61705}{61762}Ja?
{61764}{61849}Oprostite. Vam mogoe|s im lahko pomagam?
{61904}{61950}Ne.
{61976}{62041}Ne, Erin...
{62043}{62112}V bistvu, sem priel k tebi,|da bi ti jaz pomagal.
{62160}{62213}Meni?|Ja.
{62245}{62292}Poglej, po pravici...
{62328}{62374}Po pravici...
{62426}{62491}Erin, resnica je,
{62493}{62591}Sem vesel, da sem priel |preden bi bilo kaj narobe s teboj.
{62699}{62750}Ste mislili,|da bi,
{62752}{62823}si kaj naredila?
{62851}{62897}util sem.
{62948}{62994}Res?
{63021}{63068}To lahko utite?
{63207}{63267}Ja torej, to ni...|To ni dobro.
{63353}{63454}Ja. Pravi razlog, da sem|priel k tebi je, ker...
{63456}{63524}Ja tako je to. Pravi |razlog, da sem priel k tebi...
{63526}{63573}Kot najbr e ve|smo podpisali pogodbo z Nikeom,
{63575}{63623}in pojavilo se je prosto mesto|v nai skupini.
{63625}{63703}In Darcy McGuire in jaz,|sva se pogovarjala...
{63705}{63779}kdo bi bil resnino|primeren, da bi zapolnil to vrzel.
{63781}{63832}Nenadoma se je pojavilo tvoje ime|v moji glavi in sem se spomnil...
{63833}{63891}da si neko prosila za|delo avtorja reklamnih tekstov.
{63893}{63978}In zdelo se mi je prav,|da se oglasim pri tebi in te vpraam, e te e zanima.
{63980}{64036}Si me e poizkusila |kdaj prej dobiti?
{64037}{64146}Ja, poizkuala sem, pa ste bili|nedosegljivi, ali na poslovni poti.
{64148}{64194}No sedaj sem dosegljiv.
{64196}{64264}In kot vidi sem v mestu,
{64265}{64318}zato sem tukaj,|da urediva ta sestanek...
{64320}{64364}e si ti dosegljiva.
{64447}{64500}Jaz sem dosegljiva.
{64501}{64563}Neverjetno dosegljiva sem.
{65256}{65302}ivijo, poklicali ste Darcy McGuire.
{65304}{65355}Trenutno me ni doma,|zato prosim pustite sporoilo.
{65357}{65456}Poklicala vas bom nazaj, |takoj, ko bom dosegljiva. 
{65458}{65515}Darcy?|ivjo, Darcy, tukaj Nick.
{65517}{65574}Ravno stojim zunaj |pred tvojo hio.
{65576}{65634}Res si elim, da bi te dobil|na telefon.
{65636}{65688}Je vse v redu s tabo?|Upam, da je.
{65690}{65746}Vseeno, poklii me,|ko dobi to sporoilo.
{65748}{65828}tevilka mojega mobitela je.|Trikrat pet, 1226.
{65829}{65881}Nujno moram govoriti s tabo!
{65883}{65942}Uh...
{65944}{65994}elel sem se prepriati,|ali si res doma.
{65996}{66063}Nisi, kajne?|Ne, se mi je zdelo.
{66065}{66135}V redu, prosim poklii me!|Prosim.
{66137}{66183}au.
{66799}{66852}Darcy?| Ne, jaz sem.
{66854}{66927}Gigi? Uf...|Je vse v redu?
{66929}{66991}Si e nazaj?|Ne, pridem ele jutri.
{66993}{67075}Alex me je klicala trikrat|z mobija, resnino razburjena.
{67077}{67156}Potem nama je prekinilo. Kaj je narobe?|Ali ni maturantskem plesu?
{67184}{67232}Maturantski ples!
{67780}{67839}Oprosti. Ali mogoe |ve kje je Alex Marshall?
{67841}{67892}Majhna, z desetega razreda?|Rjavi lasje? Priblino tako visoka?
{67894}{67960}Videla sem jo na enskem WCju.|Tam je e kakno uro.
{68093}{68154}Alex, si mogoe tukaj?
{68256}{68302}Alex, jaz sem.
{68304}{68350}Kaj dela?
{68352}{68408}Oh, draga, jaz sem samo...
{68409}{68456}Ve, ne morem verjeti,|da sem zamoil.
{68457}{68504}Ni me bilo, ko |si se odpravljala na maturantski ples.
{68505}{68606}Ja, no, tukaj nisem zaradi tega,|zato lahko gre, v redu?
{68608}{68679}Oh, fant, grozno se poutim.|Je vse v redu s tabo? Mislim, jaz...
{68681}{68729}Pridi ven. Da te vsaj vidim,|kako izgleda.
{68731}{68803}Daj no.| Grozno izgledam!
{68805}{68885}Uniila sem frizuro |in vse skupaj.
{69007}{69054}No, ve,|kaj se je zgodilo?
{69099}{69151}No, e ti povem,|da ne bo znorel, no...
{69201}{69248}Kaj pa lahko izgubi?|Preizkusi me.
{69293}{69353}V redu.
{69355}{69457}Cameron in njegovi prijatelji,|so imeli velik nart.
{69459}{69558}Najeli so hotelsko sobo|in in...
{69594}{69640}Podobno kot apartma.
{69668}{69758}V bistvu, sem mu obljubila|da bom...
{69796}{69850}Ne morem verjeti, da|ti bom to povedala.
{69879}{69949}Obljubila sem mu,|da bom...
{69951}{69997}Spala z njim|po plesu.
{70083}{70131}In pred priblino eno uro,
{70133}{70189}Sva bila na plesiu|in sem mu rekla,
{70191}{70262}''al mi je, Cameron.|Ve, nisem e pripravljena.''
{70263}{70313}Dobro.|Pridna punca.
{70315}{70379}Oka, prosim no!|Oprosti. Nadaljuj.
{70381}{70430}Potem je rekel, '' Ve kaj,|limuzina, soba in obleka
{70432}{70518}So me stali 400 dolarjev. ''
{70519}{70570}In potem sem rekla "Oprosti, samo jaz nisem e..."
{70571}{70670}Potem pa me je prekinil|in rekel,
{70672}{70806}''Nikoli te ne bi smel prositi,|e bi la z mano na maturantski ples. Izguba asa''
{70853}{70906}In dve sekundi kasneje,
{70907}{70978}gre k bivi punci...
{70979}{71043}in jo zane osvajati. 
{71045}{71102}Mislim, ta prasica|z uhanom v jeziku.
{71103}{71190}In potem sta se |smejala in...
{71191}{71238}Ne morem ve|iti nazaj na ples.
{71239}{71294}Oh, draga, Tako sem ponosen nate.|Oi!
{71295}{71357}Kaj dela?|Oprosti. Oprosti. 
{71359}{71442}Res sem.|In e verjame ali ne,
{71444}{71499}jaz verjamem, kako je |biti enska.
{71501}{71602}Vem, da ni tako |enostavno kot izgleda.
{71604}{71697}Borila si se zase. Ali sploh ve|kako dobra si v tej igri?
{71699}{71782}Ve kaj. Fant, ki se tako obnaa do tebe|in se s tabo pogovarja tako,
{71784}{71843}ni vreden...|Mojega asa. Ja vem.
{71844}{71939}Res je. Res ni vreden.|On je igralec, in jaz sovraim to.
{72020}{72098}Tako pametneja si od mene.
{72264}{72330}In poglej se.
{72331}{72410}In tip te je pustil |zaradi uhana v jeziku?
{72484}{72550}Draga...
{72551}{72605}Izgleda fantastino.
{72675}{72745}Hvala.
{72873}{72919}Pelji me domov, oi.
{74228}{74296}Kaj delam?|Ona ni v hladilniku.
{74692}{74751}Spraujem se ali ni prepozno,|da bi el k njej.
{74753}{74830}Ne, nikoli ni prepozno! Nikoli ni prepozno|narediti pravo stvar.
{74831}{74927}Tono to bom naredil. el bom k njej|in naredil to, kar je treba.
{75203}{75249}Prosim?
{75251}{75313}Uh, ojla, jaz sem.|Uf, res sem vesel, da sem te dobil.
{75315}{75359}Uf...
{75361}{75410}Ali lahko pridem gor?
{75459}{75519}Darcy?|Rad bi...
{75628}{75675}Oj!
{75676}{75730}Kaj bi rad?|Ura je 1 zjutraj.
{75732}{75791}Rad bi govoril s tabo.
{75793}{75833}V redu.
{75884}{75931}Hvala.
{76004}{76059}Torej e spi tukaj?
{76061}{76140}Mislila sem poizkusiti|preden prodam vse skupaj.
{76142}{76188}Prodaja? Ne prodajaj tega.
{76190}{76241}Ne morem si privoiti.|Nimam slube.
{76243}{76327}Ve kaj, poizkusi posluati|nekaj tvojih zadnjih telefonskih klicev.
{76329}{76395}Delo si dobila nazaj.|Sem ga res dobila?
{76397}{76457}Res si nor. Ve to?|Res je.
{76459}{76507}Dan mi je povedal.
{76509}{76586}Zakaj bi ti to govoril?|Nisem naredila, za kar me je najel.
{76588}{76635}Sploh mu ne zamerim,|da me je odpustil.
{76636}{76714}Poglej, Jaz sem, uf...|Lahko vstopi.
{76715}{76763}Nimam stolov,|ampak, e e hoe...
{76765}{76814}Kaj pa, e ti jaz povem...
{76816}{76865}da si ti naredila vse,|za kar te je Dan najel...
{76867}{76969}Vse... ampak|te je nekdo sabotiral?
{77002}{77094}Igral se s tvojimi mogani,|vzel vse tvoje ideje...
{77095}{77197}Torej, ti...ti nikoli nisi|vedela kaj te je zadelo.
{77199}{77280}Kako je to mogoe?|Oho, verjemi mi, je mogoe.
{77282}{77326}Ja, ampak do bi naredil|tako podlo stvar?
{77403}{77461}Jaz bi.
{77535}{77588}Bil sem tepec|v veliki pisarni.
{77590}{77695}In ko si prila ti na mesto, |ki bi ga moral imeti jaz,
{77697}{77786}Mislim, ni mi bilo pomembno to...
{77787}{77868}da si bila bolja v tem kot jaz|ali, da si zasluila ve kot jaz.
{77870}{77987}Kar se mene tie, je bilo moje mesto|in hotel sem ga nazaj.
{77988}{78083}Izkoristil sem te|na najbolj grd nain.
{78169}{78215}Ali se ti je e zgodilo...?
{78217}{78302}Da si bila na napani poti in...|No ni se ti zgodilo.
{78304}{78386}Ti tega ne bi naredila.|To delajo...
{78387}{78440}Takni kot sem jaz.
{78442}{78507}Ja in, uh...
{78509}{78603}To je bilo v meni toliko asa,|ko sem ti kopal jamo...
{78660}{78710}Dokler nisem|izvedel vse o tebi.
{78711}{78758}In potem sem ugotovil...
{78785}{78831}Da si me e bolj oarala.
{78881}{78982}Mislim, podrla si moj svet,|spremenila moje ivljenje, me oarala.
{79031}{79105}in moki, kot je tvoj bivi mo|so ti dali vedeti...
{79133}{79217}Ki jo bo plaala|zato, da bo lahko to kar si...
{79219}{79270}Je ta, da ne bo |nikoli imela prave ljubezni.
{79271}{79332}Ali ni to, to kar|si hotel rei prejnjo no?
{79334}{79450}To da nisi popolna?|Da nisi pravi zmagovalec?
{79483}{79530}Vse o tebi...
{79531}{79610}Kako pametna si,|kako dobra si...
{79612}{79686}Mi je tako ve,|da si mi e bolj ve.
{79802}{79868}Uf, uav.|Fant.
{79870}{79920}Tako torej izgleda|in sem pri tebi ob enih zjutraj...
{79922}{80016}Ves herojski|in te poizkuam reiti,
{80018}{80082}Ampak v resnici...
{80083}{80141}Sem jaz edini, ki ga je tukaj treba reiti.
{80319}{80367}Res si elim, da bi sedaj|lahko bral tvoje misli.
{80547}{80634}Ja torej, mislila sem, hm,
{80635}{80734}e je vse res, kar si rekel,
{80735}{80786}e imam res mojo slubo nazaj...
{80929}{80975}Potem mislim, da si odpuen.
{81091}{81165}Ja torej, nikoli nisem...nikoli nisem|gledal iz tega zornega kota.
{81241}{81334}Ja no, ne, da |si tega ne bi zasluil. Saj si, saj si...
{81335}{81382}Jecljam.
{81707}{81758}Sedaj mi je, uf,
{81760}{81826}Mi je nerodno, da sem ti povedal,|da sem potreben reitve.
{81855}{81920}Ampak, e je tako, je tako.
{82258}{82318}To je vse?
{82443}{82495}Noem, da je tako.
{82497}{82550}Sploh si ne elim,|da bi bilo to tako.
{82552}{82654}Potem naj ti takna malenkost, kot to da te moram |odpustiti, ne stoji na poti.
{82758}{82843}Nisem vedela,|kako naj sploh reagiram.
{82845}{82894}Hej, najnoveja novica.
{82895}{82942}Izbrala sem napano pot.
{82991}{83051}Kaken vitez|v sijoem oklepu bi bila...
{83053}{83125}e bi mokega, ki ga ljubim|in ga je treba reiti...
{83127}{83189}Kar tako pustila, da |odel iz pred mojih vrat?
{83384}{83431}Moj heroj.
{85188}{84238}Prevedel Simon
